PROFINEWS - PI's Official Newsletter


PI NEWS < Top

INSTALLED NODES PASS 18.8 MILLION!

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_2

20 million expected shortly

Annual sales of PROFIBUS nodes reached a new high of 3.4 million in 2006 bringing the total number installed worldwide to 18.8 million!
This reaffirms PROFIBUS as the world’s most widely-used fieldbus. 'No other fieldbus comes close to our achievement,' said PI Chairman Edgar Küster (pictured above). 'Furthermore, growth looks set to continue, so we are now sure that PROFIBUS is and will remain the most popular fieldbus the world has ever seen.'

Developments in Asian markets, spearheaded by China, have been particularly rapid. Above-average growth is expected there in years to come. The foundation of a PROFIBUS organization for the Middle East in Dubai (see below) is further proof of the globalization of PROFIBUS fieldbus technology.

If current trends continue, the forecast made at the start of 2004 - that the number of PROFIBUS nodes would reach 20 million by 2008 - will be met earlier than expected.

The trend is mirrored in process automation, an important sub-sector. Here, the number of installed PROFIBUS PA devices reached 630,000, which means today there are approximately 3.3 million PROFIBUS devices (DP and PA) in process automation.

'The main reason for this,' said Küster, 'is that process automation typically involves hybrid applications where discrete field devices need to be connected alongside field instruments. PROFIBUS DP and PA use the same protocol and integrate perfectly so they are the number one choice, both from the point of view of technology and in terms of cost.'

PROFIBUS continues to build on its position as the leading safety solution too. The number of installed PROFIsafe systems has risen to approximately 26,000, and the number of PROFIsafe products in use now tops 230,000. Vendors are now able to offer a highly diverse range of products.

PROFIsafe boasts particular benefits for customers when used in conjunction with PROFIBUS and PROFINET, PI’s Industrial Ethernet solution, thanks to their shared functionality and harmonized ‘look and feel’.


< Top

DUBAI DEBUT FOR MIDDLE EAST PROFIBUS ASSOCIATION

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_251

February 12 2007 saw another milestone event for PI, with the launch of the first PROFIBUS organization in the Middle East.

PROFIME (PROFIBUS Middle East) was successfully launched with representation and guest speakers from PI, Netherlands-based training organization PROCENTEC and other Regional PI Associations (RPAs) and PROFIBUS/PROFINET Competence Centers (PICCs).

New Chairman Pregs Naidoo said that Middle East vendors first met exactly a year ago to discuss the possibility of establishing a Middle East RPA and PICC to market, support, and promote PROFIBUS as a leading fieldbus technology.

PROFIME (and its proposed PICC), together with System Integrators, will support and market the technology in 8 countries. Currently based in Dubai, UAE, PROFIME boasts 15 members and is in the process of signing a further 10 from the region.

Committed supporters are: E&H, Adaptive Measuring and Control, Al Khaleej Sugar, Belden, COMSOFT, Cube Technologies, ICS Triplex, Jordan-marka - Jordan, Kuwaitronics - Kuwait, LAPP, METSO, Moeller, Pepperl and Fuchs, PHOENIX Contact, PROCENTEC, SIEMENS, Stahl and Wieland.

< www.profime.com
< Email to rpa@profime.org


< Top

NEW VERSION OF PROFIBUS PA BOOK

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_11

The book PROFIBUS PA by Christian Diedrich, Thomas Bangemann and several co-authors, is now available in a revised and updated English version.

The book is a ‘must’ for all who need in-depth information about PROFIBUS in the process industries. It is also aimed at developers of PA devices, planners, end users and maintenance staff.

Introductory chapters give an overview of the functionality of process devices using PROFIBUS PA, and the general automation principles of process engineering, especially in hybrid applications. The transmission and installation technologies are treated in detail, with special consideration of the ex zones existing in chemical engineering. Included are explanations of the MBP transmission method and the FISCO concept, both of which play a special role in process automation with fieldbuses.

After the description of the PROFIBUS DP protocol - which is the basis of all PROFIBUS PA communication - the profile ‘PA Devices’ for process automation is introduced. Current amendments of the PA-profile, ‘PROFIsafe for PA Devices’, ‘Condensed Status and Diagnostic Messages’ (based on the VDI/VDE/NAMUR/WIB 2650 guideline) and ‘Identification and Maintenance Functions’ are comprehensively considered.

Chapters for device integration, device development and interoperability testing and a glossary round out the contents of this book and make it an indispensable reference for experienced engineers as well as for newcomers.

‘PROFIBUS PA – Instrumentation Technology for the Process Industry’ is published by Oldenbourg Industrieverlag (2007) ISBN 978-3-8356-3125-0. It has 320 pages and costs €52.00.

More information here:

< http://www.oldenbourg-industrieverlag.de


< Top

PI TEST LAB FOR PROFINET

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_14

The news that a new PI Test Lab for PROFINET has been established in the Czech Republic brings the number of PROFINET test labs worldwide to four. There are now eight Test Labs worldwide for certifying PROFIBUS and/or PROFINET devices.

Contact ANF Data:

< Email to profinet@anfdata.cz
< Full details of Test Labs on www.profinet.com


< Top

Se habla Español? NEW SPANISH AND PORTUGUESE BROCHURES AVAILABLE

PROFIBUS Brazil has translated a set of marketing brochures into Spanish and Portuguese. Newly available are the PROFINET and PROFIsafe brochures in Spanish, plus all Portuguese versions. All brochures are available for free download on the PI Web site:

< PROFIBUS for Process Automation
< PROFIdrive
< PROFINET
< PROFIsafe


< Top

PROFIBUS AND PROFINET AT HANOVER FAIR

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_306

Hall 11
Booth A41
Hanover, Germany
16-20 April 2007


On the joint PROFIBUS and PROFINET exhibition booth on this year’s Hanover Fair, experts of all industries will come together to discuss the latest trends and technologies in industrial automation.
40 companies will show their products on a 50 meter boulevard. Don’t miss this unique opportunity to see what’s going on with PROFIBUS, PROFINET, PROFIdrive, PROFIsafe, IO-Link, TCI - Tool Calling Interface, intelligent pumps, and of course PROFIBUS and PROFINET in Process Automation.

Among the many demos will be a PROFIdrive multivendor application, showing the interoperability between controllers and drives of different vendors. Products from Danfoss, Lenze, SEW and Siemens, as well as controllers from Bachmann and Siemens are embedded in the demonstrator, which will highlight the USPs of PROFIdrive on PROFINET, including the use of multiple controllers, fast isochronous communication, flexible topologies and interoperability based on IEC 61800-7.

As in previous years, ‘The future of Automation’ forum will be organised jointly by PNO and the Interbus Club and will take place on the PROFIBUS and PROFINET booth. Presentations will be in German. You can find the forum program here:

< View the Forum Program


< Top

INTENSIVE PROFIBUS/PROFINET

PNI, the Italian RPA, has created an intensive promotional program for 2007. This follows its success at BIAS2006 where the speech of the PNI president, Mr. Maurizio Ghizzoni, was broadcast by a TV network specializing in industrial innovations.

In 2006, PNI participated for the first time in ‘MC4, Motion Control For’ fair in Bologna. During seminars, the PNI presentation about PROFINET was attended by a large number of people.

The main topic for 2007 is ‘Training at any Level’. Seven training courses are proposed, each one tailored to a specific area. Training quality is assured because the Italian Competence and Training Center, located at the University of Brescia, delivers university-level teaching.

Companies associated with PNI can access courses for free, or with discounts up to 50%. These benefits can be extended to customers.
The most interesting training courses are the ‘Certified PROFIBUS Engineer’ and the ‘PROFINET Isochronous Real Time’ courses, the latter organized to help OEMs building automated machine tools.
There’s a ‘PROFINET Day 2007’ in Milano, the Automation Fair in Verona, ‘C2C Control & Communication’ and ‘VforM Vision for Manufacturing’ fairs. In addition there are four technical seminars in four different cities.

PNI is making great efforts, reflecting the dominant position of PI technologies in the Italian market.

< www.it.profibus.com
< Email to pni@profibus.com

PI World < Top

MIDDLE EAST

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_177

A new RPA has been established in the region, based in Dubai. A launch meeting was held on February 12th to formally announce PROFIME (PROFIBUS Middle East). See above for more details or contact:

< www.profime.com
< Email to middle.east@profibus.com


< Top

CZECH REPUBLIC

A new PI Test Lab for PROFINET has been established here, with IRT and PROFIdrive expertise. Located at ANF Data, who became a PI Competence Center in early 2005, this brings the number of PROFINET test labs worldwide to four.

< www.anfdata.cz
< Email to profinet@anfdata.cz


< Top

CHINA

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_46

The 2006 CPO Members Meeting was held at the end of 2006 in Beijing, led by Mr. Jiyang Tang, the new CPO Chairman. 24 Member companies attended this meeting.

Mr. Baihuang Li, the original Chairman of CPO, summarized CPO’s work in 2006 and members then discussed and amended existing regulations. Mr. Baihuang Li was selected as the honorary chairman of CPO.

A CPO Standing Committee was set up, to include director Mr. Jiyang Tang from CAMETA and vice-directors Mr. An Luo from Beijing HollySys Co., Ltd., Mr. Xuejun Chen from China Silian Instrument Group Corporation Limited, Mr. Lianwang Dou from Endress + Hauser, Shanghai Automation Equipment Co. Ltd., Mr. Jinsong Ouyang from Instrumentation Technology & Economy Institution (ITEI), Mr. Linbao Sun from Nanjing Phoenix Contact Co. Ltd., Mr. Weihua Bao from Shanghai Automation Instrumentation Co. Ltd., Mr. Aidong Xu from Shenyang Institute of Automation Chinese Academy of Sciences, Mr. Dennis.Chen from Siemens Ltd. China and Mr. Yonghua Wang from Zhengzhou University of Light Industry.

Finally, three working groups covering Marketing, Technology and Standards, were founded, with Mr. Dennis Chen from Siemens Ltd. China, Mr. Jiyang Tang and Mr. Baihuang Li selected as the leaders. Members enthusiastically joined each working group.

In 2007, CPO is continuing to promote the development of PROFIBUS/PROFINET in the Chinese market.

< Email to china@profibus.com


< Top

SOUTHERN AFRICA

The Process Show has traditionally been the flagship of the PROFIBUS User Group Southern Africa for the launch and display of new technology: 2007 promises the highest participation so far. The Process Show 2007 runs from May 15 to 18, 2007, at the National Exhibition Center in Johannesburg, South Africa. Contact details below.

Another tradition - the PROFIBUS Breakfast - will be held in conjunction with the Process Show, on May 16. PI Chairman Edgar Küster will present the transformation of PI from a fieldbus organisation to an automation organisation and will introduce PROFINET for the process industry. Another Breakfast is announced for Friday, May 11, 2007, at Durban.

< Email to kessi.coetzee@za.endress.com


< Top

UK

The PROFIBUS International User Conference 2007 at Coombe Abbey, Coventry on June 26 and 27 will feature a keynote address from Alaister Gemmill, Engineering Manager of Enpure, a specialist systems supplier in the water industry. The presentation will have particular emphasis on integration of fieldbus into modern process systems.

Other papers will cover design, diagnostics, PROFINET for Process, fieldbus for Hazardous Areas, case studies of PROFIBUS DP, PA and AS-Interface and a worked example of a process project presented entitled ‘How to estimate data rate’. Both days will feature hands-on workshops. Manfred Popp, Chairman of the PROFINET Working Group, will talk on PROFINET. More details of the conference below.

UK has also published a useful slide set on PROFINET presented by Andy Verwer at the recent MTEC trade fair. Download it below:

< Conference Details
< UK Conference Website
< Download presentation


< Top

USA

PTO has started its series of 2007 training events, which this year will beat the record set in 2006. The FREE one-day training classes started March 6th with a Process day in Augusta. There are 26 cities in the initial schedule and more will be added. Classes are educational with three curricula centering on PROFIBUS, PROFIBUS in the process industry, and PROFINET. Details here. A series of Webinars about Ethernet Basics has been introduced, allowing the PROFINET one-day training events to focus on PROFINET. Find details here. Additional Ethernet Basics may be added if there is a demand. March 15 marked the debut of the more in-depth PROFINET curriculum in Kansas City. New is that all class attendees now receive a certificate for 5.5 PDH (Professional Development Hours) and they get to participate in a raffle for a free seat at a Certified Network Engineer class, valued at $2,695.

PROFItech Certified Engineer Training continues as before but the number of PROFINET Developers’ Workshops has risen to three. ARC Advisory Group’s Harry Forbes speaks at each event about the explosive growth of Industrial Ethernet. Developers’ Workshops are scheduled for Detroit on May 22, Scottsdale on July 31, and Boston in October. For details and links to registration visit the page below or call 480-483-2456.

< Workshop details and registration


< Top

Member News < Top

FOCUS ON LIFE CYCLE COSTS DURING ANTWERP BREAKFAST EVENT

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_342

In January, Antwerp was the scene of PROFIBUS Belgium’s first ‘Breakfast Event’. The theme, ‘PROFIBUS in the Process Industry’, attracted a large group of end users and interested individuals.

How can PROFIBUS technology contribute to higher efficiency in the process industry? This was one of the key questions addressed in several presentations. Because of worldwide competition, efficiency improvement is a key issue for the European, and therefore also for the Belgian, process industry.

Various studies, including one carried out by the ARC Advisory Group, show that the greatest gains to be achieved with a technology such as PROFIBUS are not so much made during the initial stage of the installation but during the operational stage. It is essential, therefore, that we consider the full Life Cycle Costs (LCC) or Total Costs of Ownership (TCO).

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_341

PROFIBUS can of course be configured easily and quickly, and considerable savings can be made on the cable work. But even more important are the savings in maintenance and diagnostics. PROFIBUS has much to offer in these areas. Worldwide availability, a huge range of suppliers and the support of PI Competence Centres also contribute enormously to the life cycle benefits of the installation.
Chris Baltus (pictured above) of Sabic Europe and a member of the working group NE74 Namur Fieldbus Requirements, presented an overview of its work. In close cooperation with PI the working group sets requirements that the fieldbus equipment has to meet. Central are conformity, interoperability, integrate-ability and, above all, exchange-ability. Examples include the ability of skilled maintenance staff to operate equipment, the accessibility of different manufacturers, products using the same user interface, and the replacement, addition and removal of equipment during operation.

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_340

PROFINET in the process industry

PROFINET will also play a prominent part in the process industry in the next few years. That is the view of Edgar Küster, Chairman of PI (pictured left), who gave a presentation on the importance of PROFINET in process automation. According to Küster, the process industry will only switch to a new technology if: it offers the same functions as current fieldbus systems, it can be integrated and if it offers real added value. He expects the process industry to focus even more on the use of existing IT technology in automation projects. Another major development is the vertical integration of PROFINET with business applications such as MES and ERP. The use of ‘proprietary’ systems with all their limitations is not an option.


< Top

CERTIFYING ENGINEERS IN JAPAN

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_345

17 Engineers from Yokogawa Japan were trained on-site by PROCENTEC recently, and passed the Certified PROFIBUS Engineer exam with the PA additions. In one week they were trained in the disciplines required to handle PROFIBUS DP and PA, including engineering, troubleshooting and validation. The engineers are responsible for PROFIBUS projects and instrumentation under development.

< www.procentec.com
< www.jp.profibus.com
< Email to dbooma@procentec.com

ONLINE FORUMS

PI’s website offers a way to share knowledge and expertise. There are two public forums (PROFIBUS and PROFINET). Both are moderated and both have been up and running for some time. Taking an active part is an excellent way of increasing your knowledge. They are free – just
browse here:

< http://forum.profibus.com
< Subscribe to PI's free Forum Messenger

NEW PRODUCTS < Top

MORE PRODUCTS ONLINE

Our online product guide now has over 2,500 product entries. Keywords make searching for the right product or service easy and efficient. You can search on the basis of a keyword or by entering the full text. E.g. you can specify the 'Product Type', the 'Technology' (PROFIBUS or PROFINET), the relevant definition format (GSD, EDD or DTM), and whether a Profile (e.g. PROFIdrive, PROFIsafe, etc.) is applicable. You can even specify certified products only. The Guide is one of our most frequently visited web pages. PI members may list their products here for free. Not listed? Contact pi@profibus.com.

< www.profibus.com/meta/productguide/


< Top

TROUBLESHOOTING TOOLKIT

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_36

Get the job done and keep your PROFIBUS installation running with this magnificent toolkit ... or so says PROCENTEC! Intended for engineers, installers and maintenance technicians the toolkit is equipped with all the tools required to maintain and troubleshoot a PROFIBUS network efficiently. PROCENTEC based the toolkit on extensive field experience and use it themselves. It contains tools such as ProfiTrace, Handyscope, PA Probe, Cables, Connectors, etc.

PROCENTEC

< www.procentec.com/products/profibus-toolkit
< Email to info@procentec.com


< Top

PROFINET HMI

Copa-Data has launched an IEC61131-3 Soft PLC called STRATON supporting PROFINET. It has been introduced following the naming of PROFINET by the AIDA automotive group in Germany as its preferred communications protocol. Copa-Data say they are responding to demands from customers supplying SoftPLC solutions such as HMI and SCADA to the AIDA members, who include Audi, BMW, DaimlerChrysler and Volkswagen.

Copa-Data:
+43 662 431002 0

< www.copadata.com
< Email to sales@copadata.at


< Top

PROFIBUS GATEWAY

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_87

The Ethernet/PROFIBUS gateway ‘Fieldbus Network Link’ is available in a new version. It allows connection to all copper based PROFIBUS DP and PROFIBUS PA networks and supports DP and DP-V1 master services as well as DP Slave. It can be integrated using an OS-independent TCP/IP interface and allows remote communication concepts to be implemented in extensive plants via satellite or VPN. An FDT container application, the COMSOFT Network Configurator and an OPC Server are available.

COMSOFT:
+49 721 9497 0

< Email to silke.kuchler@comsoft.de


< Top

INTERFACE MODULE

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_143

A new interface module IM154-8 with CPU functionality has been added to the distributed I/O system ET200pro. The CPU is based on the CPU 315-2 PN/DP and has the same quantitative framework functionality. It offers a PROFIBUS DP interface and a PROFINET interface. Using ERTEC 400, the module has an integrated switch with three PROFINET Ports. Thus, hierarchical network topologies and linear structures can be configured, supporting IRT and web-server functionality.

Siemens: +49 911 895 5010

< Email to Madlen.Junker@siemens.com


< Top

PA POWER HUB

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_99

Need a few PROFIBUS PA devices connected to your PLC? This newest and smallest Segment Coupler by the experts in fieldbus installation technology is configuration free. It takes care of power supply for two segments and transparent communication between DP and PA. Seamless data integration into the DCS or PLC of your choice is made possible by transparency: All PA instruments appear and are configured as DP-slaves. Communication is full speed on the DP-side. Come and see it live in Hanover Hall 7/C14.

Pepperl+Fuchs:

< www.fieldconnex.info
< www.pepperl-fuchs.com


< Top

PA CABLE

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_216

Northwire has introduced DataCELL FIELD rugged cables for PROFIBUS PA applications. An arctic-rated marine shipboard version suitable for use down to
–55°C is offered. DataCELL FIELD PROFIBUS PA is ISA/SP50 Type A cable available in 18AWG, with foil shielding. It is rated for CSA CMX-Outdoor-CMG and FT4. DataCELL FIELD PROFIBUS PA is also rated for ITC (instrument tray cable)/PLTC (power limited tray cable) exposed-run (ER) applications. This allows users to eliminate the conduit when the cable is installed in accordance with recent National Electrical Code (NEC) amendments. All Northwire ITC/PLTC cables are approved for use in Class 1 and 2, Div 2 hazardous areas. The cable’s PVC jacket is resistant to oil, sunlight, ozone and water and is available in standard and custom colors.

Northwire:
+1 877 210 9945

< www.northwire.com/profibus


< Top

PROFIsafe SENSORS

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_239

Type 3 ROTOSCAN RS4-4/PROFIsafe safety laser scanners and the Type 4 COMPACTplus/PROFIsafe safety light curtain now feature an integrated PROFIsafe interface and full support for the PROFIsafe V2 profile for use with PROFIBUS and PROFINET. The PROFIBUS DP bus connection is performed directly. Both safe cyclic and acyclic data traffic are supported on PROFIBUS DP. COMPACTplus/PROFIsafe meets the requirements of SIL 3 in accordance with IEC 61508 and is available with the blanking, muting and cycle control function packages. Configuration is performed either via switches in the device or via the optical PC interface of the receiver using the SafetyLab diagnostics and parameterization software.

Leuze:
+49 8141 5350-123

< www.leuze.de


< Top

PROFINET CABLE

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_243

PROFINET components have been added to the Y-Con series from Yamaichi, offering protection ratings of IP69K, IP68, IP67 and IP20. The four-stranded PROFINET wire has a PUR sheathing, is specified for Cat 5e and suitable for temperatures from -20°C to +80°C. The Y-Con PROFINET connector employs piercing contacts and can be used with standard RJ45 jacks. Yamaichi also offers ready-made cable assemblies for industrial PROFINET applications.

Yamaichi:
+49 89 45109 0

< www.yamaichi.de
< Email to steve.r@yamaichi.de


< Top

HIGH SPEED WIRELESS

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_248

Implement PROFIBUS ‘over-the-air’ at up to 1.5 Mbs/s using this new ProLinx Wireless Gateway. Progressive technology provides unprecedented flexibility, allowing heterogeneous networks to share process and status data wirelessly. Data is transferred securely and efficiently between different networks and protocols in a high-performance way.

Prosoft Technology:

< www.prosoft-technology.com
< Email to info@prosoft-technology.com


< Top

DECENTRALISED CONTROL

IMPERIA:alt_<!--CI_PARAM1-->_0_277

New standard head modules for the PSSuniversal decentralised control platform from Pilz mean it can now communicate via PROFIBUS DP - exclusively or in combination with SafetyBUS p. So, analogue and digital process signals can be controlled via PROFIBUS, without a connection to the safety technology. It does not matter whether you need to process 100 per cent standard control signals, safety-related signals only or any combination of the two - the whole range of required functions can be implemented using a single platform.

Pilz:
+49 0711 34 09 0

< www.pilz.de
< Email to pilz.gmbh@pilz.de


< Top

ABOUT PROFINEWS < Top

PROFINEWS: THE OFFICIAL INTERNATIONAL NEWSLETTER OF PI

PROFINEWS, the official newsletter of PI, is published 6 times each year. The international version is sent out to more than 15,000 subscribers all over the world, and supplemented by local versions in Belgium, Brazil, China, UK, USA and other countries. An online html-version and a downloadable pdf-version are available on www.profinews.com

Or have a look at PI's website www.profibus.com and www.profinet.com

PUBLISH YOUR STORIES IN PROFINEWS

All full PI members can submit their PROFIBUS and PROFINET product stories or application stories for publication in PROFINEWS. Publication is free of charge for PI members.

For publication of a product story, we only need

1. an English text (approx. 100 words)
2. contact details for further information (e-mail, telephone, website, or similar)
3. a picture of the product, if possible (gif or jpg, width: 200 pixel)

Stories may be sent to the editor (geoff@ggh.co.uk) or to Petra Mayer (profinews@profibus.com) at any time and are published in the next possible PROFINEWS issue.

SUBSCRIBE / UNSUBSCRIBE TO PROFINEWS

PI'S PROFINEWS newsletter informs you regularly about the latest news on PROFIBUS or PROFINET. It is free of charge and published 6 times per year. To get on the PROFINEWS mailing list, all you need to do is subscribe to our PROFINEWS Newsletter:
- use the subscribe form on www.profinews.com
- or send an e-mail with 'subscribe' and your country to profinews@profibus.com

< Email to profinews@profibus.com
< PROFINEWS Subscribe-Form

PROFINEWS IN OTHER LANGUAGES

< Belgian PROFINEWS
< Brazilian PROFINEWS: News e Eventos
< Chinese PROFINEWS
< PROFINEWS - UK Edition, issue 1
< PROFINEWS - North American Edition

print and save version
Profibus Profinet Links
Australia & New Zealand
Mr. John Immelman
Tel: +61 3 9761 5599
Fax: +61 3 9761 5525
www.aus.profibus.com australia@profibus.com
Belgium
Mr. Herman Looghe
Tel: +32 2 706 8000
Fax: +32 2 706 8009
www.be.profibus.com belgium@profibus.com
Brazil
Mr. Cesar Cassiolato
Tel: +55 16 3946 3519
Fax: +55 16 3946 3595
www.br.profibus.com brazil@profibus.com
China
Mrs. Wang Jun
Tel: +86 1062 0292
Fax: +86 1062 01 7873
www.cn.profibus.com china@profibus.com
Czech Republic
Mr. Zdenek Hanzalek
Tel: +420 2 2435 7610
Fax: +7420 2 2435 7610
www.cz.profibus.com czechrepublic@profibus.com
Denmark
Mr. Kim Husmer
Tel: +45 4078 9636
+45 4407 7736
www.dk.profibus.com denmark@profibus.com
Finland
Mr. Taisto Kaijanen
Tel: +35 8 9530 7259
Fax: +35 8 9530 7360
www.sf.profibus.com finland@profibus.com
France
Mrs. Christiane Bigot
Tel: +33 1 4283 7913
Fax: +33 1 4283 7913
www.fr.profibus.com france@profibus.com
Germany & Austria
Mr. Peter Wenzel
Tel: +49 721 9658 590
Fax: +49 721 9658 589
www.de.profibus.com germany@profibus.com
Ireland
Mr. Hassan Kaghazchi
Tel: +353 61 202 107
Fax: +353 61 202 582
www.ir.profibus.com ireland@profibus.com
Italy
Mr. Maurizio Ghizzoni
Tel: +39 030 3384 030
Fax: +39 030 3969 99
www.it.profibus.com pni@profibus.com
Japan
Mr. Shinichi Motoyoshi
Tel: +81 354 23 8628
Fax: +81 354 23 8734
www.jp.profibus.com japan@profibus.com
Korea
Mr. Cha Young Sik
Tel: +82 2523 5143
Fax: +82 2523 5149
www.rk.profibus.com korea@profibus.com
Middle East
Mr. S.C. Sanu, Mr. Pregs Naidoo
Tel.: +971 4 398 2760; Fax: +971 4 398 2761
www.profime.com middle.east@profibus.com
Netherlands
Mr. Dolf van Eendenburg
Tel: +31 33 469 0507
Fax: +31 33 461 6638
www.nl.profibus.com nl@profibus.com
Norway
Mr. Ivar Sorlie
Tel: +47 2272 8972
Fax: +47 9040 5509
www.no.profibus.com norway@profibus.com
Poland
Mr. Dariusz Germanek
Tel: +48 3237 1365
Fax: +48 3237 2680
www.pl.profibus.com poland@profibus.com
Russia
Mrs. Olga Sinenko
Tel: +7 095 742 6828
Fax: +7 095 742 6829
www.rus.profibus.com russia@profibus.com
Slovakia
Mr. Richard Balogh
Tel: +421 7 6029 1411
Fax: +421 2 6542 9051
www.sk.profibus.com slovakia@profibus.com
South-East-Asia
Mr. Volker Schulz
Tel: +65 6490 6464
Fax: +65 6490 6465
www.sea.profibus.com southeastasia@profibus.com
Southern Africa
Mr. Dieter Dilchert
Tel: +27 11 201 3200
Fax: +27 11 609 5950
www.rsa.profibus.com southernafrica@profibus.com
Sweden
Mr. Peter Bengtsson
Tel: +46 451 49 460
Fax: +46 451 89 833
www.se.profibus.com sweden@profibus.com
Switzerland
Mrs. Karin Beyeler
Tel: +41 32 672 0325
Fax: +41 32 672 0326
www.ch.profibus.com switzerland@profibus.com
UK
Mr. Bob Squirrell
Tel: +44 20 7871 7413
Fax: +44 0870 141 7378
www.uk.profibus.com uk@profibus.com
USA & CANADA
Mr. Michael Bryant
Tel: +1 480 483 2456
Fax: +1 480 483 7202
www.us.profibus.com usa@profibus.com
Addresses of PI Competence Centers and Test Labs:
see www.profibus.com
and www.profinet.com
Editor
Geoff Hodgkinson
1 West St.
Titchfield, Hants, UK PO14 4DH
Tel: +44 1329 846166
Fax: +44 1329 512063 geoff@ggh.co.uk
Published by: PNO (for PI)
Haid-und-Neu-Str. 7
76131 Karlsruhe, Germany profinews@profibus.com